Ordspråksboken 14:13

Även mitt i ett skratt kan hjärtat vara sorgset (värka),
    och slutet på [en sådan ytlig] glädje är sorg (tyngd).


גַּם   בִּשְׂחוֹק   יִכְאַב   לֵב   וְאַחֲרִיתָהּ   שִׂמְחָה   תוּגָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1571
9014
גַּם
־
also
link
HD
9003
7814
בִּ
שְׂח֥וֹק

in
laughter
HR/Ncbsa
3510
9014
יִכְאַב
־
to pain
link
HVqi3ms
3820a
לֵ֑ב heart HNcbsa
9002
0319
9024
וְ
אַחֲרִיתָ֖
הּ

slut, kommande
and
end
her
HC/Ncfsc/Sp3fs
8057
שִׂמְחָ֣ה joy HNcfsa
8424
9016
תוּגָֽה
׃
grief
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.