Ordspråksboken 14:10

Hjärtat känner bäst sin egen bitterhet (oförsonlighet, hårdhet),
    och ingen främling kan heller dela dess glädje.


לֵב   יוֹדֵעַ   מָרַּת   נַפְשׁוֹ   וּבְשִׂמְחָתוֹ   לֹא   יִתְעָרַב   זָר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3820a
לֵ֗ב heart HNcbsa
3045
י֭וֹדֵעַ to know HVqrmsa
4787
מָרַּ֣ת bitterness HNcfsc
5315
9023
נַפְשׁ֑
וֹ
soul
his
HNcbsc/Sp3ms
9002
9003
8057
9023
וּ֝
בְ
שִׂמְחָת֗
וֹ

and
in
joy
his
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
3808
9014
לֹא
־
not
link
HTn
6148
יִתְעָ֥רַב to pledge HVti3ms
2114a
9016
זָֽר
׃
be a stranger
verseEnd
HAabsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.