Ordspråksboken 13:15

Ett gott förstånd (insikt, förståelse) ger favör (nåd, förståelse, gott anseende, uppskattning),
    men vägen för de trolösa (falska, svekfulla) är ständigt svår.


שֵׂכֶל   טוֹב   יִתֶּן   חֵן   וְדֶרֶךְ   בֹּגְדִים   אֵיתָן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
7922
9014
שֵֽׂכֶל
־
understanding
link
HNcbsa
2896a
ט֭וֹב pleasant HAabsa
5414
9014
יִתֶּן
־
to give
link
HVqi3ms
2580
חֵ֑ן nåd, oförtjänt favör, kärlek favor HNcbsa
9002
1870
וְ
דֶ֖רֶךְ

and
way
HC/Ncbsc
0898
בֹּגְדִ֣ים to act treacherously HVqrmpa
0386
9016
אֵיתָֽן
׃
stark, spänstig, fast strong
verseEnd
HAabsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.