Ordspråksboken 13:13

Den som föraktar ordet (råden) [undervisning från Gud och människor] blir utplånad (förstörd),
    men den som fruktar (respekterar, värdesätter) budet (Guds lag) blir belönad.


בָּז   לְדָבָר   יֵחָבֶל   לוֹ   וִירֵא   מִצְוָה   הוּא   יְשֻׁלָּם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0936
בָּ֣ז to despise HVqrmsa
9005
1697
לְ֭
דָבָר

to
word
HR/Ncbsa
2254b
יֵחָ֣בֶל to destroy HVNi3ms
9005
9033
ל֑
וֹ

to
him
HR/Sp3ms
9002
3373
וִ
ירֵ֥א

and
afraid
HC/Aabsc
4687
מִ֝צְוָ֗ה commandment HNcfsa
1931
ה֣וּא he she it HPp3ms
7999a
9016
יְשֻׁלָּֽם
׃
to complete
verseEnd
HVPi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.