Ordspråksboken 13:12

Hopp (förväntan) som drar ut på tiden gör hjärtat sjukt (sorgset, svagt),
    men en uppfylld önskan (längtan) är ett livets träd [återupplivar och ger styrka].


תּוֹחֶלֶת   מְמֻשָּׁכָה   מַחֲלָה   לֵב   וְעֵץ   חַיִּים   תַּאֲוָה   בָאָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8431
תּוֹחֶ֣לֶת hope HNcfsc
4900
מְ֭מֻשָּׁכָה to draw HVPsfsa
2470a
9014
מַחֲלָה
־
be weak
link
HVhrfsa
3820a
לֵ֑ב heart HNcbsa
9002
6086
וְ
עֵ֥ץ

and
tree
HC/Ncbsc
2416e
חַ֝יִּ֗ים liv life HNcmpa
8378
תַּאֲוָ֥ה desire HNcfsa
0935
9016
בָאָֽה
׃
to come (in)
verseEnd
HVqrfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.