Ordspråksboken 12:4

En skicklig (effektiv, alert, hederlig) hustru (med stark karaktär och initiativförmåga) är sin makes krona,
    men en maka som orsakar skam (förvirring, oreda) är som röta (förruttnelse) i hans ben.


אֵשֶׁת   חַיִל   עֲטֶרֶת   בַּעְלָהּ   וּכְרָקָב   בְּעַצְמוֹתָיו   מְבִישָׁה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0802
9014
אֵֽשֶׁת
־
kvinna woman
link
HNcfsc
2428
חַ֭יִל strength HNcbsa
5850
עֲטֶ֣רֶת crown HNcfsc
1167
9024
בַּעְלָ֑
הּ
master
her
HNcbsc/Sp3fs
9002
9004
7538
וּ
כְ
רָקָ֖ב

and
like
rottenness
HC/R/Ncbsa
9003
6106
9023
בְּ
עַצְמוֹתָ֣י
ו


in
bone
his
HR/Ncfpc/Sp3ms
0954
9016
מְבִישָֽׁה
׃
be ashamed
verseEnd
HVhrfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.