Ordspråksboken 12:23

En förståndig (välbetänkt, försiktig, aktsam) människa stoltserar inte med sin kunskap,
    medan dårars hjärtan ropar (skriker) ut sin dårskap (oförstånd, galenskap).


אָדָם   עָרוּם   כֹּסֶה   דָּעַת   וְלֵב   כְּסִילִים   יִקְרָא   אִוֶּלֶת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0120
אָדָ֣ם människa man HNcbsa
6175
עָ֭רוּם prudent HAabsa
3680
כֹּ֣סֶה to cover HVqrmsa
1847
דָּ֑עַת knowledge HNcfsa
9002
3820a
וְ
לֵ֥ב

and
heart
HC/Ncbsc
3684
כְּ֝סִילִ֗ים fool HAampa
7121
יִקְרָ֥א to call HVqi3ms
0200
9016
אִוֶּֽלֶת
׃
missgärning folly
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.