Ordspråksboken 12:18

Den som talar först och tänker sedan (är snabb att ge svar på tal),
    hans ord skär (sticker, genomborrar) som ett svärd, men de visas tunga är helande (läkedom).


יֵשׁ   בּוֹטֶה   כְּמַדְקְרוֹת   חָרֶב   וּלְשׁוֹן   חֲכָמִים   מַרְפֵּא  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3426
יֵ֣שׁ be HNcbsa
0981
בּ֭וֹטֶה to speak rashly HVqrmsa
9004
4094
כְּ
מַדְקְר֣וֹת

like
thrust
HR/Ncfpa
2719
חָ֑רֶב sword HNcbsa
9002
3956
וּ
לְשׁ֖וֹן

and
tongue
HC/Ncbsc
2450
חֲכָמִ֣ים wise HAampa
4832
9016
מַרְפֵּֽא
׃
healing
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.