Ordspråksboken 12:10

Den rättfärdige tar hand om sina djur (känner och har medlidande med dem),
    men den ogudaktiges "barmhärtighet" ("nåd") är grymhet.


יוֹדֵעַ   צַדִּיק   נֶפֶשׁ   בְּהֶמְתּוֹ   וְרַחֲמֵי   רְשָׁעִים   אַכְזָרִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3045
יוֹדֵ֣עַ veta to know HVqrmsa
6662
צַ֭דִּיק righteous HAabsa
5315
נֶ֣פֶשׁ soul HNcbsc
0929
9023
בְּהֶמְתּ֑
וֹ
boskapsdjur, fyrfotadjur animal
his
HNcfsc/Sp3ms
9002
7356b
וְֽ
רַחֲמֵ֥י
och
nåd, barmhärtighet, medlidande, förbarmande
and
compassion
HC/Ncmpc
7563
רְ֝שָׁעִ֗ים wicked HAampa
0394
9016
אַכְזָרִֽי
׃
grym cruel
verseEnd
HAabsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.