Ordspråksboken 11:7

När en skyldig (kriminell) människa dör, går hans hopp [för framtiden] om intet,
    det onda han hoppades på blir det inget av.


בְּמוֹת   אָדָם   רָשָׁע   תֹּאבַד   תִּקְוָה   וְתוֹחֶלֶת   אוֹנִים   אָבָדָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9003
4194
בְּ
מ֤וֹת

in
death
HR/Ncbsc
0120
אָדָ֣ם människa man HNcbsa
7563
רָ֭שָׁע wicked HAabsa
0006
תֹּאבַ֣ד förgöra to perish HVqi3fs
8615b
תִּקְוָ֑ה hope HNcfsa
9002
8431
וְ
תוֹחֶ֖לֶת

and
hope
HC/Ncfsc
0202
אוֹנִ֣ים styrka strength HNcmpa
0006
9016
אָבָֽדָה
׃
förgöra to perish
verseEnd
HVqp3fs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.