Ordspråksboken 11:16

En generös (nåderik, god, vänlig) kvinna vinner ära (respekt),
    hänsynslösa (våldsverkare) vinner [bara materiella] rikedomar.


אֵשֶׁת   חֵן   תִּתְמֹךְ   כָּבוֹד   וְעָרִיצִים   יִתְמְכוּ   עֹשֶׁר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0802
9014
אֵֽשֶׁת
־
kvinna woman
link
HNcfsc
2580
חֵ֭ן nåd, oförtjänt favör, kärlek favor HNcbsa
8551
תִּתְמֹ֣ךְ to grasp HVqi3fs
3519
כָּב֑וֹד glory HNcbsa
9002
6184
וְ֝
עָרִיצִ֗ים

and
ruthless
HC/Aampa
8551
9014
יִתְמְכוּ
־
to grasp
link
HVqi3mp
6239
9016
עֹֽשֶׁר
׃
riches
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.