Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Ords 10:3 i kontext
vers 2      vers 4

Ordspråksboken 10:3

Herren (Jahve) tillåter inte den rättfärdige att hungra,
    men han tar undan (driver bort) aptiten hos syndaren (den skyldige, kriminelle).

לֹא   יַרְעִיב   יְהוָה   נֶפֶשׁ   צַדִּיק   וְהַוַּת   רְשָׁעִים   יֶהְדֹּף  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3808
9014
 לֹֽא
־		 inte not
link		 HTn
7456
 יַרְעִ֣יב be hungry HVhi3ms
3068
 יְ֭הוָה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
5315
 נֶ֣פֶשׁ soul HNcbsa
6662
 צַדִּ֑יק righteous HAabsa
9002
1942
 וְ
הַוַּ֖ת		 och
onska, fördärv		 and
desire		 HC/Ncfsc
7563
 רְשָׁעִ֣ים wicked HAampa
1920
9016
 יֶהְדֹּֽף
׃		 knuffa, stöta till, driva bort to thrust
verseEnd		 HVqi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.