Ordspråksboken 10:9

Den som är rättfärdig vandrar säkert (tryggt),
    men den som viker av från [den rätta] vägen (medvetet går omvägar, förvränger sanningen, handlar omoraliskt och ohederligt) kommer att bli avslöjad.


הוֹלֵךְ   בַּתֹּם   יֵלֶךְ   בֶּטַח   וּמְעַקֵּשׁ   דְּרָכָיו   יִוָּדֵעַ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1980
הוֹלֵ֣ךְ to go HVqrmsa
9003
8537
בַּ֭
תֹּם

in
integrity
HRd/Ncbsa
1980
יֵ֣לֶךְ to go HVqi3ms
0983
בֶּ֑טַח security HNcbsa
9002
6140
וּ
מְעַקֵּ֥שׁ

and
to twist
HC/Vprmsa
1870
9023
דְּ֝רָכָ֗י
ו
way
his
HNcmpc/Sp3ms
3045
9016
יִוָּדֵֽעַ
׃
to know
verseEnd
HVNi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.