Ordspråksboken 10:30

Den rättfärdige ska aldrig vackla [när världen skakar av oro],
    men de ogudaktiga ska inte bo kvar i landet.


צַדִּיק   לְעוֹלָם   בַּל   יִמּוֹט   וּרְשָׁעִים   לֹא   יִשְׁכְּנוּ   אָרֶץ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6662
צַדִּ֣יק righteous HAabsa
9005
5769
לְ
עוֹלָ֣ם

to
forever
HR/Ncbsa
1077
9014
בַּל
־
not
link
HTn
4131
יִמּ֑וֹט to shake HVNi3ms
9002
7563
וּ֝
רְשָׁעִ֗ים

and
wicked
HC/Aampa
3808
לֹ֣א not HTn
7931
9014
יִשְׁכְּנוּ
־
to dwell
link
HVqi3mp
0776
9016
אָֽרֶץ
׃
land, jord land
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.