Ordspråksboken 10:29

Herrens (Jahves) vägar är ett värn (en tillflykt, skydd, försvar, en säker fästning) för de ärliga (de som har integritet),
    men är undergång (olycka, skräck) för syndarna (för dem som har som livsstil att planera och utföra ondska).


מָעוֹז   לַתֹּם   דֶּרֶךְ   יְהוָה   וּמְחִתָּה   לְפֹעֲלֵי   אָוֶן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
4581
מָע֣וֹז security HNcbsa
9005
8537
לַ֭
תֹּם

to
integrity
HRd/Ncbsa
1870
דֶּ֣רֶךְ way HNcbsc
3068
יְהוָ֑ה YHWH Yahweh HNpt
9002
4288
וּ֝
מְחִתָּ֗ה

and
terror
HC/Ncfsa
9005
6466
לְ
פֹ֣עֲלֵי

to
to work
HR/Vqrmpc
0205
9016
אָֽוֶן
׃
ofärd evil
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.