Ordspråksboken 10:17

Den som tar emot tillrättavisning befinner sig på livets stig (välkänd, upptrampade gångväg),
    men den som nonchalerar tillrättavisning går vilse.


אֹרַח   לְחַיִּים   שׁוֹמֵר   מוּסָר   וְעוֹזֵב   תּוֹכַחַת   מַתְעֶה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0734
אֹ֣רַח stig, väg, karavan, sätt (på det sättet) way HNcbsa
9005
2416e
לְ֭
חַיִּים

liv
to
life
HR/Ncmpa
8104
שׁוֹמֵ֣ר to keep HVqrmsc
4148
מוּסָ֑ר discipline HNcbsa
9002
5800a
וְ
עוֹזֵ֖ב

and
to leave
HC/Vqrmsc
8433b
תּוֹכַ֣חַת argument HNcfsa
8582
9016
מַתְעֶֽה
׃
to go astray
verseEnd
HVhrmsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.