Ordspråksboken 10:15

Den rike mannens förmögenhet (rikedom, överflöd) är som en befäst stad [hans säkerhet och trygghet],
    men de fattiga faller (raseras) på grund av sin brist [på materiella tillgångar].


הוֹן   עָשִׁיר   קִרְיַת   עֻזּוֹ   מְחִתַּת   דַּלִּים   רֵישָׁם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
1952
ה֣וֹן substance HNcbsa
6223
עָ֭שִׁיר rich HAabsa
7151
קִרְיַ֣ת town HNcfsc
5797
9023
עֻזּ֑
וֹ
strength
his
HNcbsc/Sp3ms
4288
מְחִתַּ֖ת terror HNcfsc
1800
דַּלִּ֣ים poor HAampa
7389a
9028
9016
רֵישָֽׁ
ם
׃

poverty
their
verseEnd
HNcbsc/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.