Ordspråksboken 10:14

Visa människor bevarar (samlar, gömmer, bygger upp ett förråd av) kunskap [i sitt hjärta och sinne för framtiden],
    men dårens mun (tal) är en nära (överhängande risk för) olycka (förstörelse).


חֲכָמִים   יִצְפְּנוּ   דָעַת   וּפִי   אֱוִיל   מְחִתָּה   קְרֹבָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2450
חֲכָמִ֥ים wise HAampa
6845
9014
יִצְפְּנוּ
־
to treasure
link
HVqi3mp
1847
דָ֑עַת knowledge HNcfsa
9002
6310
9014
וּ
פִֽי
־


and
lip
link
HC/Ncbsc
0191
אֱ֝וִיל dåre fool(ish) HAabsa
4288
מְחִתָּ֥ה terror HNcfsa
7138
9016
קְרֹבָֽה
׃
near
verseEnd
HAafsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.