Ordspråksboken 10:12

Hat väcker (driver, eggar, rör upp) strider (tvister, ordstrider, tävlan, gräl),
    men kärlek täcker (skyler, gömmer) [genom förlåtelse och överseende] alla synder.


שִׂנְאָה   תְּעוֹרֵר   מְדָנִים   וְעַל   כָּל   פְּשָׁעִים   תְּכַסֶּה   אַהֲבָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8135
שִׂ֭נְאָה hating HNcfsa
5782
תְּעוֹרֵ֣ר to rouse HVpi3fs
4090
מְדָנִ֑ים strife HNcmpa
9002
5921a
וְ
עַ֥ל

and
upon
HC/R
3605
9014
כָּל
־
all
link
HNcbsc
6588
פְּ֝שָׁעִ֗ים transgression HNcmpa
3680
תְּכַסֶּ֥ה to cover HVpi3fs
0160
9016
אַהֲבָֽה
׃
kärlek love
verseEnd
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.