Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
Ords 10:10 i kontext
vers 9      vers 11

Ordspråksboken 10:10

Den som blinkar med ögonen [har för vana att i hemlighet planera ondska] skapar sorg (smärta, sår),
    och den som talar dårskap (utan förstånd) kommer att falla.

קֹרֵץ   עַיִן   יִתֵּן   עַצָּבֶת   וֶאֱוִיל   שְׂפָתַיִם   יִלָּבֵט  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
7169
 קֹ֣רֵֽץ to wink HVqrmsa
5869a
 עַ֭יִן eye HNcbsa
5414
 יִתֵּ֣ן to give HVqi3ms
6094
 עַצָּ֑בֶת injury HNcfsa
9002
0191
 וֶ
אֱוִ֥יל		 och
dåre		 and
fool(ish)		 HC/Aabsc
8193
 שְׂ֝פָתַ֗יִם lip HNcfda
3832
9016
 יִלָּבֵֽט
׃		 to ruin
verseEnd		 HVNi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.