Ordspråksboken 1:33

Men den som hör (lyssnar, lyder, håller med, uttalar och säger samma sak som) mig [visheten]
    kan vara lugn och trygg utan rädsla för olycka (fara)."


וְשֹׁמֵעַ   לִי   יִשְׁכָּן   בֶּטַח   וְשַׁאֲנַן   מִפַּחַד   רָעָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
8085
וְ
שֹׁמֵ֣עַֽ

and
to hear
HC/Vqrmsa
9005
9030
לִ֭
י

to
me
HR/Sp1bs
7931
9014
יִשְׁכָּן
־
to dwell
link
HVqi3ms
0983
בֶּ֑טַח security HNcbsa
9001
7599
וְ֝
שַׁאֲנַ֗ן

seq
to rest
Hc/Vpq3ms
9006
6343
מִ
פַּ֥חַד

from
dread
HR/Ncbsc
7451c
9016
9017
רָעָֽה
׃
פ

distress
verseEnd
para
HNcfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.