Ordspråksboken 1:23

Om ni vänder om [ångrar er] och lyssnar till min tillrättavisning,
    då ska jag [visheten personifierad] låta min ande komma över er;
    jag ska låta mina ord bli kända för er.


תָּשׁוּבוּ   לְתוֹכַחְתִּי   הִנֵּה   אַבִּיעָה   לָכֶם   רוּחִי   אוֹדִיעָה   דְבָרַי   אֶתְכֶם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
7725
תָּשׁ֗וּבוּ to return HVqi2mp
9005
8433b
9020
לְֽ
ת֫וֹכַחְתִּ֥
י


to
argument
my
HR/Ncfsc/Sp1bs
2009
הִנֵּ֤ה behold HTj
5042
אַבִּ֣יעָה to bubble HVhi1cs
9005
9036
לָ
כֶ֣ם

to
you
HR/Sp2mp
7307
9020
רוּחִ֑
י
spirit
my
HNcbsc/Sp1bs
3045
אוֹדִ֖יעָה to know HVhi1cs
1697
9020
דְבָרַ֣
י
word
my
HNcmpc/Sp1bs
0853
9036
9016
אֶתְ
כֶֽם
׃

obj.
you
verseEnd
HTo/Sp2mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.