MA har 19 ord, LXX har 27 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H0518a H9014 |
אִם (im) ־ |
om - |
|
| H1590 |
גַּנָּבִ֤ים (gannav) |
tjuv | |
| H0935 H9014 |
בָּאֽוּ (bo) ־ |
komma, gå in, gå, föra fram - |
|
| H9005 H9031 |
לְ (l) ךָ֙ (cha) |
till, för, av du |
|
| H0518a H9014 |
אִם (im) ־ |
om - |
|
| H7703 |
שׁ֣וֹדְדֵי (shadad) |
förhärja | |
| H3915 |
לַ֔יְלָה (lajlah) |
natt | |
| H0349a |
אֵ֣יךְ (ejch) |
hur | |
| H1820 |
נִדְמֵ֔יתָה (damah) |
förgå | |
| H9008 H3808 |
הֲ (i) ל֥וֹא (lo) |
[?] inte |
|
| H1589 |
יִגְנְב֖וּ (ganav) |
stjäla, förleda | |
| H1767 H9028 |
דַּיָּ֑ (daj) ם (hem) |
nog, tillräckligt deras, sina |
|
| H0518a H9014 |
אִם (im) ־ |
om - |
|
| H1219 |
בֹּֽצְרִים֙ (batsar) |
befästa, bärga, vara omöjligt | |
| H0935 |
בָּ֣אוּ (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | |
| H9005 H9032 |
לָ֔ (l) ךְ |
till, för, av du |
|
| H9008 H3808 |
הֲ (i) ל֖וֹא (lo) |
[?] inte |
|
| H7604 |
יַשְׁאִ֥ירוּ (shaar) |
bli kvar | |
| H5955 H9016 |
עֹלֵלֽוֹת (olelah) ׃ |
efterskörd [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
