Nehemja 6:7

Du har också utsett profeter till att utlysa detta i Jerusalem, och de ska säga: 'Det finns en kung i Juda.' Nu ska det [dessa rykten] rapporteras till kungen [i Babylon] enligt dessas ord. Kom nu därför och låt oss rådslå tillsammans."


וְגַם   נְבִיאִים   הֶעֱמַדְתָּ   לִקְרֹא   עָלֶיךָ   בִירוּשָׁלִַם   לֵאמֹר   מֶלֶךְ   בִּיהוּדָה   וְעַתָּה   יִשָּׁמַע   לַמֶּלֶךְ   כַּדְּבָרִים   הָאֵלֶּה   וְעַתָּה   לְכָה   וְנִוָּעֲצָה   יַחְדָּו  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
1571
9014
וְ
גַם
־
och
också, även
and
also
link
HC/D
5030
נְבִיאִ֡ים profet prophet HNcmpa
5975
הֶעֱמַ֣דְתָּ stå to stand HVhp2ms
9005
7121
לִ
קְרֹא֩
till, för
to
to call
HR/Vqcc
5921a
9031
עָלֶ֨י
ךָ
på, över, ovanför upon
you
HR/Sp2ms
9003
3389
בִֽ
ירוּשָׁלִַ֜ם
i, på, med
Jerusalem
in
Jerusalem
HR/Npl
9005
0559
לֵ
אמֹ֗ר
till, för
säga, tala
to
to say
HR/Vqcc
4428
מֶ֚לֶךְ kung king HNcbsa
9003
3063
בִּֽ
יהוּדָ֔ה
i, på, med
Juda
in
Judah
HR/Npl
9002
6258
וְ
עַתָּה֙
och
nu
and
now
HC/D
8085
יִשָּׁמַ֣ע höra, lyssna, lyda to hear HVNi3ms
9005
4428
לַ
מֶּ֔לֶךְ
till, för
kung
to
king
HRd/Ncbsa
9004
1697
כַּ
דְּבָרִ֣ים
som
ord
like
word
HRd/Ncmpa
9009
0428
הָ
אֵ֑לֶּה
[best. form]
detta, dessa
the
these
HTd/Tm
9002
6258
וְ
עַתָּ֣ה
och
nu
and
now
HC/D
1980
9012
לְכָ֔
ה
to go
parag
HVqv2ms/Sh
9002
3289
וְ
נִֽוָּעֲצָ֖ה
och
råda, (ge råd)
and
to advise
HC/VNu1cp
3162b
9016
9018
יַחְדָּֽו
׃
ס
tillsammans
together
verseEnd
section
HD
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.