MA har 23 ord, LXX har 1 (-22).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H3920 |
וַֽ (v) יִּלְכְּד֞וּ (lachad) |
och, men inta |
|
| H5892b |
עָרִ֣ים (ir) |
stad, befäst stad med mur | |
| H1219 |
בְּצֻרוֹת֮ (batsar) |
befästa, bärga, vara omöjligt | |
| H9002 H0127 |
וַ (v) אֲדָמָ֣ה (adamah) |
och, men mark, jord |
|
| H8082 |
שְׁמֵנָה֒ (shamen) |
rik, riklig | |
| H9001 H3423 |
וַ (v) יִּֽירְשׁ֡וּ (jarash) |
och, men ärva, inta, överta, besätta |
|
| H1004b |
בָּתִּ֣ים (bajit) |
hus | |
| H4392 H9014 |
מְלֵֽאִים (male) ־ |
full - |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H2898 |
ט֠וּב (tov) |
dyrbarheter | |
| H0953a |
בֹּר֨וֹת (bor) |
brunn, cistern, reservoar, grav | |
| H2672 |
חֲצוּבִ֜ים (chatsav) |
bryta, hugga | |
| H3754 |
כְּרָמִ֧ים (kerem) |
vingård | |
| H9002 H2132 |
וְ (v) זֵיתִ֛ים (zajit) |
och, men oliv, olivolja, olivträd |
|
| H9002 H6086 |
וְ (v) עֵ֥ץ (ets) |
och, men träd |
|
| H3978 |
מַאֲכָ֖ל (maachal) |
mat | |
| H9005 H7230 |
לָ (l) רֹ֑ב (rov) |
till, för, av talrik, överflöd |
|
| H9001 H0398 |
וַ (v) יֹּאכְל֤וּ (achal) |
och, men äta |
|
| H9001 H7646 |
וַֽ (v) יִּשְׂבְּעוּ֙ (savea) |
och, men mätta |
|
| H9001 H8080 |
וַ (v) יַּשְׁמִ֔ינוּ (shamen) |
och, men växa sig fet |
|
| H9001 H5727 |
וַ (v) יִּֽתְעַדְּנ֖וּ (adan) |
och, men frodas |
|
| H9003 H2898 H9021 |
בְּ (b) טוּבְ (tov) ךָ֥ |
i, genom, via, med dyrbarheter din, ditt |
|
| H9009 H1419a H9016 |
הַ (ha) גָּדֽוֹל (gadol) ׃ |
[best. form] stor [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
