Nehemja 6:6

där det stod skrivet: "Det rapporteras bland länderna, och Geshem säger det, att du och judarna tänker göra uppror. Därför bygger du muren, och du ska bli deras kung, enligt dessa ord.


כָּתוּב   בָּהּ   בַּגּוֹיִם   נִשְׁמָע   וְגַשְׁמוּ   אֹמֵר   אַתָּה   וְהַיְּהוּדִים   חֹשְׁבִים   לִמְרוֹד   עַל   כֵּן   אַתָּה   בוֹנֶה   הַחוֹמָה   וְאַתָּה   הֹוֶה   לָהֶם   לְמֶלֶךְ   כַּדְּבָרִים   הָאֵלֶּה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3789
כָּת֣וּב skriva to write HVqsmsa
9003
9034
בָּ֗
הּ
i, på, med
in
her
HR/Sp3fs
9003
1471a
בַּ
גּוֹיִ֤ם
i, på, med
folk
in
nation
HRd/Ncmpa
8085
נִשְׁמָע֙ höra, lyssna, lyda to hear HVNrmsa
9002
1654
וְ
גַשְׁמ֣וּ
och
Geshem
and
Gashmu
HC/Npm
0559
אֹמֵ֔ר säga, tala to say HVqrmsa
0859a
אַתָּ֤ה du you(m.s.) HPp2ms
9002
9009
3064
וְ
הַ
יְּהוּדִים֙
och
judiska
and
the
Jewish
HC/Td/Ngmpa
2803
חֹשְׁבִ֣ים trodde to devise HVqrmpa
9005
4775
לִ
מְר֔וֹד
till, för
göra uppror
to
to rebel
HR/Vqcc
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
3651c
כֵּ֛ן so HD
0859a
אַתָּ֥ה du you(m.s.) HPp2ms
1129
בוֹנֶ֖ה bygga to build HVqrmsa
9009
2346
הַ
חוֹמָ֑ה
[best. form]
mur
the
wall
HTd/Ncfsa
9002
0859a
וְ
אַתָּ֗ה
och
du
and
you(m.s.)
HC/Pp2ms
1933b
הֹוֶ֤ה vara to be HVqrmsa
9005
9038
לָ
הֶם֙
till, för
to
them
HR/Sp3mp
9005
4428
לְ
מֶ֔לֶךְ
till, för
kung
to
king
HR/Ncbsa
9004
1697
כַּ
דְּבָרִ֖ים
som
ord
like
word
HRd/Ncmpa
9009
0428
9016
הָ
אֵֽלֶּה
׃
[best. form]
detta, dessa
[Vers slut]
the
these
verseEnd
HTd/Tm
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.