Nehemja 4:23

Varken jag eller mina bröder, inte mina tjänare eller de väktare som följde mig, ingen av oss tog av sig sina kläder, alla som gick till vattnet [hämtade dricksvatten i Gihonkällan som var Jerusalems dricksvattentäkt] hade sina vapen med sig.


וְאֵין   אֲנִי   וְאַחַי   וּנְעָרַי   וְאַנְשֵׁי   הַמִּשְׁמָר   אֲשֶׁר   אַחֲרַי   אֵין   אֲנַחְנוּ   פֹשְׁטִים   בְּגָדֵינוּ   אִישׁ   שִׁלְחוֹ   הַמָּיִם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0369
וְ
אֵ֨ין
och
ingen, inget
and
nothing
HC/Ncbsc
0589
אֲנִ֜י jag I HPp1bs
9002
0251
9020
וְ
אַחַ֣
י
och
bror
and
brother
my
HC/Ncmpc/Sp1bs
9002
5288
9020
וּ
נְעָרַ֗
י
och

and
youth
my
HC/Ncmpc/Sp1bs
9002
0376
וְ
אַנְשֵׁ֤י
och
man, hanne
and
man
HC/Ncmpc
9009
4929
הַ
מִּשְׁמָר֙
[best. form]
förvar
the
custody
HTd/Ncbsa
0834a
אֲשֶׁ֣ר som, vilket, vilken which HTr
0310a
9030
אַחֲרַ֔
י
efter, sedan behind
me
HNcmpc/Sp1bs
0369
9014
אֵין
־
ingen, inget nothing
link
HNcbsc
0587
אֲנַ֥חְנוּ vi we HPp1bp
6584
פֹשְׁטִ֖ים to strip HVqrmpa
0899b
9025
בְּגָדֵ֑י
נוּ
kläder garment
our
HNcmpc/Sp1bp
0376
אִ֖ישׁ man, hanne man HNcbsa
7973
9023
שִׁלְח֥
וֹ
missile
his
HNcbsc/Sp3ms
9009
4325
9016
9018
הַ
מָּֽיִם
׃
ס
[best. form]
vatten
[Vers slut]
the
water
verseEnd
section
HTd/Ncmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.