MA har 17 ord, LXX har 13 (-4).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3588a |
כִּ֣י (ki) |
eftersom, för | |
| H3808 |
לֹ֧א (lo) |
inte | |
| H6923 |
קִדְּמ֛וּ (qadam) |
möta, ta emot | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H1121a |
בְּנֵ֥י (ben) |
son | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֖ל (jisrael) |
Israel | |
| H9003 H3899 |
בַּ (b) לֶּ֣חֶם (lechem) |
i, genom, via, med bröd, mat |
|
| H9002 H9003 H4325 |
וּ (v) בַ (b) מָּ֑יִם (maj) |
och, men i, genom, via, med vatten |
|
| H9001 H7936b |
וַ (v) יִּשְׂכֹּ֨ר (sachar) |
och, men hyra |
|
| H5921a H9033 |
עָלָ֤י (al) ו (o) |
på, över, ovanför honom |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H1109a |
בִּלְעָם֙ (bilam) |
Bilam | |
| H9005 H7043 H9033 |
לְ (l) קַֽלְל֔ (qalal) וֹ (o) |
till, för, av lätta honom |
|
| H9001 H2015 |
וַ (v) יַּהֲפֹ֧ךְ (hafach) |
och, men omstörta |
|
| H0430 H9025 |
אֱלֹהֵ֛י (elohim) נוּ (no) |
Gud, Elohim vår |
|
| H9009 H7045 |
הַ (ha) קְּלָלָ֖ה (qlalah) |
[best. form] ringaktning, förbiseende, förbannel... |
|
| H9005 H1293 H9016 |
לִ (l) בְרָכָֽה (berachah) ׃ |
till, för, av välsignelse [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
