MA har 19 ord, LXX har 1 (-18).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H2076 |
וַ (v) יִּזְבְּח֣וּ (zavach) |
och, men offra |
|
| H9003 H3117 H9014 |
בַ (b) יּוֹם (jom) ־ |
i, genom, via, med dag - |
|
| H9009 H1931 |
הַ֠ (ha) הוּא (ho) |
[best. form] han, hon, den, det |
|
| H2077 |
זְבָחִ֨ים (zevach) |
offer | |
| H1419a |
גְּדוֹלִ֜ים (gadol) |
stor | |
| H9001 H8055 |
וַ (v) יִּשְׂמָ֗חוּ (samach) |
och, men glädja sig, vara glad |
|
| H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för | |
| H9009 H0430 |
הָ (ha) אֱלֹהִים֙ (elohim) |
[best. form] Gud, Elohim |
|
| H8055 H9038 |
שִׂמְּחָ (samach) ם֙ (hem) |
glädja sig, vara glad dem |
|
| H8057 |
שִׂמְחָ֣ה (simchah) |
glädje, jubel | |
| H1419a |
גְדוֹלָ֔ה (gadol) |
stor | |
| H9002 H1571 |
וְ (v) גַ֧ם (gam) |
och, men även, också |
|
| H9009 H0802 |
הַ (ha) נָּשִׁ֛ים (ishah) |
[best. form] kvinna, hustru |
|
| H9002 H9009 H3206 |
וְ (v) הַ (ha) יְלָדִ֖ים (jeled) |
och, men [best. form] barn, ungdom |
|
| H8055 |
שָׂמֵ֑חוּ (samach) |
glädja sig, vara glad | |
| H9001 H8085 |
וַ (v) תִּשָּׁמַ֛ע (shama) |
och, men höra, lyssna, lyda |
|
| H8057 |
שִׂמְחַ֥ת (simchah) |
glädje, jubel | |
| H3389 |
יְרוּשָׁלִַ֖ם (jeroshalaim,) |
Jerusalem | |
| H9006 H7350 H9016 |
מֵ (m) רָחֽוֹק (rachoq) ׃ |
från avlägsen [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
