Mika 3:2

Den som hatar gott och älskar ont,
den som stjäl deras skinn från dem
    och deras kött från deras ben,


שֹׂנְאֵי   טוֹב   וְאֹהֲבֵי   רָעָה   גֹּזְלֵי   עוֹרָם   מֵעֲלֵיהֶם   וּשְׁאֵרָם   מֵעַל   עַצְמוֹתָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8130
שֹׂ֥נְאֵי to hate HVqrmpc
2896b
ט֖וֹב gott good HAabsa
9002
0157
וְ
אֹ֣הֲבֵי
och
älska
and
to love
HC/Vqrmpc
7451b
רָעָה evil HAafsa
1497
גֹּזְלֵ֤י ta ifrån, plundra, rycka till sig to plunder HVqrmpc
5785
9028
עוֹרָ
ם֙
skin
their
HNcbsc/Sp3mp
9006
5921a
9038
מֵֽ
עֲלֵי
הֶ֔ם
från

from
upon
them
HR/Rd/Sp3mp
9002
7607
9028
וּ
שְׁאֵרָ֖
ם
och

and
flesh
their
HC/Ncbsc/Sp3mp
9006
5921a
מֵ
עַ֥ל
från
from
upon
HR/R
6106
9028
9016
עַצְמוֹתָֽ
ם
׃

[Vers slut]
bone
their
verseEnd
HNcfpc/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.