MA har 17 ord, LXX har 31 (+14).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H0622 |
אָסֹ֨ף (asaf) |
samla | |
| H0622 |
אֶאֱסֹ֜ף (asaf) |
samla | |
| H3290 |
יַעֲקֹ֣ב (jaaqov) |
Jakob | |
| H3605 H9031 |
כֻּלָּ֗ (kol) ךְ (cha) |
allt, hela du |
|
| H6908 |
קַבֵּ֤ץ (qavats) |
samla | |
| H6908 |
אֲקַבֵּץ֙ (qavats) |
samla | |
| H7611 |
שְׁאֵרִ֣ית (sheerit) |
kvarleva, återstod, efterkommande | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל (jisrael) |
Israel | |
| H3162a |
יַ֥חַד (jachad) |
enighet | |
| H7760a H9033 |
אֲשִׂימֶ֖ (som) נּוּ (o) |
sätta, lägga, göra honom |
|
| H9004 H6629 |
כְּ (k) צֹ֣אן (tson) |
som småboskap, fårhjord, får, getter, f... |
|
| H1223 |
בָּצְרָ֑ה (botsrah) |
fålla, inhägnad | |
| H9004 H5739 |
כְּ (k) עֵ֙דֶר֙ (eder) |
som hjord |
|
| H9003 H8432 |
בְּ (b) ת֣וֹךְ (tavech) |
i, genom, via, med mitt, mitten |
|
| H9009 H1699a H9023 |
הַ (ha) דָּֽבְר֔ (dover) וֹ (ho) |
[best. form] hage hans |
|
| H1949 |
תְּהִימֶ֖נָה (hom) |
komma i rörelse, dåna | |
| H9006 H0120 H9016 |
מֵ (m) אָדָֽם (adam) ׃ |
från människa [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
