Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2443 | ἵνα | för att, till | So that | CONJ | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
| G1492 | εἰδῆτε | du kanske visste | you may have known | V-RAS-2P | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
| G1849 | ἐξουσίαν | makt, auktoritet | authority | N-ASF | |
| G2192 | ἔχει | ha, vara, behöva | has | V-PAI-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G5207 | υἱὸς | son, ättling | Son | N-NSM | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G0444 | ἀνθρώπου | människa | of Man | N-GSM | |
| G1909 | ἐπὶ | på, i, till | on | PREP | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | the | T-GSF | |
| G1093 | γῆς | jorden, land, marken, trakten | earth | N-GSF | |
| G0863 | ἀφιέναι | lämna, förlåta, tillåt, försaka | to forgive | V-PAN | |
| G0266 | ἁμαρτίας, | syndig handling, synd | sins... | N-APF | |
| G5119 | τότε | då, vid den tiden | Then | ADV | |
| G3004 | λέγει | sa, säga, tala, kalla | He says | V-PAI-3S | |
| G3588 | τῷ | denna, denne | to the | T-DSM | |
| G3885 | παραλυτικῷ· | förlamad | paralytic, | A-DSM | |
| G1453 | ἐγερθεὶς | vakna, stå upp, väcka upp, uppväcka | Having arisen, | V-APP-NSM | |
| G0142 | ἆρόν | ta upp, lyfta upp, lägga bort, skaffa undan | do take up | V-AAM-2S | |
| G4771 | σου | du, ni, er | your | P-2GS | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | T-ASF | ||
| G2825 | κλίνην | säng | mat, | N-ASF | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G5217 | ὕπαγε | gå | do go | V-PAM-2S | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | to | PREP | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G3624 | οἶκόν | hem, hus, familj | house | N-ASM | |
| G4771 | σου. | du, ni, er | of you. | P-2GS |
