Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1437 | ἐὰν | om, ifall | If | COND | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G3788 | ὀφθαλμός | öga, syn | eye | N-NSM | |
| G4771 | σου | du, ni, er | of you | P-2GS | |
| G4190 | πονηρὸς | ondskefull | evil | A-NSM | |
| G1510 | ᾖ, | skall vara, | shall be, | V-PAS-3S | |
| G3650 | ὅλον | alla, hela, varje stund, allihop, genom hela | all | A-NSN | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-NSN | |
| G4983 | σῶμά | kropp | body | N-NSN | |
| G4771 | σου | du, ni, er | of you | P-2GS | |
| G4652 | σκοτεινὸν | mörkt, fullt/täckt av mörker | full of darkness | A-NSN | |
| G1510 | ἔσται. | är | will be. | V-FDI-3S | |
| G1487 | εἰ | om, huruvida | If | COND | |
| G3767 | οὖν | därför, då, följaktligen | then | CONJ | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-NSN | |
| G5457 | φῶς | ljus | light | N-NSN | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | that [is] | T-NSN | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | within | PREP | |
| G4771 | σοὶ | du, ni, er | you | P-2DS | |
| G4655 | σκότος | mörker | darkness | N-NSN | |
| G1510 | ἐστίν, | är | is, | V-PAI-3S | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | that | T-NSN | |
| G4655 | σκότος | mörker | darkness | N-NSN | |
| G4214 | πόσον.¶ | hur mycket, hur stort | how great! | Q-NSN |
