Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G2343 | θησαυρίζετε | samla, samla skatter | do store up | V-PAM-2P | |
G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
G4771 | ὑμῖν | du, ni, er | for yourselves | P-2DP | |
G2344 | θησαυροὺς | skatter | treasures | N-APM | |
G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
G3772 | οὐρανῷ, | himmel | heaven, | N-DSM | |
G3699 | ὅπου | där, dit, varhelst, | where | ADV | |
G3777 | οὔτε | varken, inte heller | neither | CONJ-N | |
G4597 | σὴς | mal | moth | N-NSM | |
G3777 | οὔτε | varken, inte heller | nor | CONJ-N | |
G1035 | βρῶσις | mat, rost | rust | N-NSF | |
G0853 | ἀφανίζει | vanställa, förstöra, försvinna, gå under | destroy, | V-PAI-3S | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G3699 | ὅπου | där, dit, varhelst, | where | ADV | |
G2812 | κλέπται | tjuv | thieves | N-NPM | |
G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
G1358 | διορύσσουσιν | bryta sig in | do break in | V-PAI-3P | |
G3761 | οὐδὲ | inte heller | nor | CONJ-N | |
G2813 | κλέπτουσιν· | stjäla | steal. | V-PAI-3P |