Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 | Ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | But | CONJ | |
| G0611 | ἀποκριθεὶς | svara | answering, | V-AOP-NSM | |
| G2036 | εἶπεν· | säga, tala, bud | He said, | V-2AAI-3S | |
| G1125 | γέγραπται· | Det har skrivits: | It has been written: | V-RPI-3S | |
| G3756 | οὐκ | inte | Not | PRT-N | |
| G1909 | ἐπ᾽ | på, i, till | by | PREP | |
| G0740 | ἄρτῳ | bröd, limpa | bread | N-DSM | |
| G3441 | μόνῳ | endast, ensam | alone | A-DSM | |
| G2198 | ζήσεται | leva, levande | will live | V-FDI-3S | |
| G2198 | ζήσεται | leva, levande | will live | V-FDI-3S | |
| G0444 | ἄνθρωπος, | människa | man, | N-NSM | |
| G0235 | ἀλλ᾽ | men | but | CONJ | |
| G1909 | ἐπὶ | på, i, till | by | PREP | |
| G3956 | παντὶ | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | every | A-DSN | |
| G4487 | ῥήματι | ord | declaration | N-DSN | |
| G1607 | ἐκπορευομένῳ | kommer ut | coming out | V-PNP-DSN | |
| G1223 | διὰ | genom, för, med, därför | of | PREP | |
| G4750 | στόματος | mun | [the] mouth | N-GSN | |
| G2316 | θεοῦ.¶ | Gud | of God.’ | N-GSM |
