Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
G0575 | Ἀπὸ |
från, av, ut ur, för, på, i, | Preposition Preposition |
G5119 | τότε |
då, vid den tiden | Adverb Adverb |
G0757 | ἤρξατο |
regera | VERB Verb Aorist Medium-dep. Indikativ Aorist Medium-deponent Indikativ Sing. tredje person Singular |
G3588 | ὁ |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Nominativ Sing. ♂ Nominativ Singular Maskulin |
G2424 | Ἰησοῦς |
Jesus | Substantiv Substantiv Nominativ Sing. ♂ Nominativ Singular Maskulin Person Substantiv Nominativ Singular Maskulin Person |
G2784 | κηρύσσειν |
predika, ropa ut, berätta | VERB Verb Närvarande Aktiv Infinitiv Närvarande Aktiv Infinitiv |
G2532 | καὶ |
och, också, även, både, sedan, också | Konjunktion Konjunktion |
G3004 | λέγειν· |
säga, yttra ord, kalla, nämna omnämna | VERB Verb Närvarande Aktiv Infinitiv Närvarande Aktiv Infinitiv |
G3340 | μετανοεῖτε· |
omvända sig | VERB Verb Närvarande Aktiv Imperativ Närvarande Aktiv Imperativ Plur. andra person Plural |
G1448 | ἤγγικεν |
komma nära | VERB Verb Perfekt Aktiv Indikativ Perfekt Aktiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
G1063 | γὰρ |
för | Konjunktion Konjunktion |
G3588 | ἡ |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Nominativ Sing. ♀ Nominativ Singular Feminin |
G0932 | βασιλεία |
Guds rike, himmelriket, rike, hans rike, mitt rike | Substantiv Substantiv Nominativ Sing. ♀ Nominativ Singular Feminin |
G3588 | τῶν |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Genitiv Plur. ♂ Genitiv Plural Maskulin |
G3772 | οὐρανῶν.¶ |
himmel | Substantiv Substantiv Genitiv Plur. ♂ Genitiv Plural Maskulin |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+