Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 | ὁ | denna, denne | The | T-NSM | |
| G2992 | λαὸς | folk | nation | N-NSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the [one] | T-NSM | |
| G2521 | καθήμενος | Sammanträde | sitting | V-PNP-NSM | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G4655 | σκότει | mörker | darkness, | N-DSN | |
| G5457 | φῶς | ljus | a light | N-ASN | |
| G1492 | εἶδεν | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | have seen | V-2AAI-3S | |
| G3173 | μέγα, | stor | great, | A-ASN | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3588 | τοῖς | denna, denne | to those | T-DPM | |
| G2521 | καθημένοις | Sammanträde | sitting | V-PNP-DPM | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in [the] | PREP | |
| G5561 | χώρᾳ | land | land | N-DSF | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G4639 | σκιᾷ | skugga | in a shadow | N-DSF | |
| G2288 | θανάτου | död | of death, | N-GSM | |
| G5457 | φῶς | ljus | a light | N-NSN | |
| G0393 | ἀνέτειλεν | gå upp, uppstiga, framträda | has dawned | V-AAI-3S | |
| G0846 | αὐτοῖς.¶ | honom, dem, henne, den, det | on them.” | P-DPM |
