Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G5346 | ἔφη | säga | was saying | V-IAI-3S | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G0846 | αὐτῷ | honom, dem, henne, den, det | to him | P-DSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G2962 | κύριος | Herren, herre | master | N-NSM | |
| G0846 | αὐτοῦ· | honom, dem, henne, den, det | of Him, | P-GSM | |
| G2095 | εὖ, | väl, väl gjort, gott | Well done, | ADV | |
| G1401 | δοῦλε | tjänare | servant | N-VSM | |
| G0018 | ἀγαθὲ | god, glädjefylld | good | A-VSM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G4103 | πιστέ, | trogen | faithful! | A-VSM | |
| G1909 | ἐπὶ | på, i, till | Over | PREP | |
| G3641 | ὀλίγα | få, lite, liten, i det lilla, nästan, en stund | a few things | A-APN | |
| G1510 | ἦς | är | you were | V-IAI-2S | |
| G4103 | πιστός, | trogen | faithful; | A-NSM | |
| G1909 | ἐπὶ | på, i, till | over | PREP | |
| G4183 | πολλῶν | många, stor | many things | A-GPN | |
| G4771 | σε | du, ni, er | you | P-2AS | |
| G2525 | καταστήσω. | satt, sätta över, insätta som ledare | will I set. | V-FAI-1S | |
| G1525 | εἴσελθε | komma | do enter | V-2AAM-2S | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
| G5479 | χαρὰν | glädje | joy | N-ASF | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | of the | T-GSM | |
| G2962 | κυρίου | Herren, herre | master | N-GSM | |
| G4771 | σου.¶ | du, ni, er | of you! | P-2GS |
