Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1195 | δεσμεύουσιν | binda | They tie up | V-PAI-3P | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G5413 | φορτία | börda | burdens | N-APN | |
| G0926 | βαρέα | tung, svår, rovlysten | heavy | A-APN | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G1419 | δυσβάστακτα | svår att bära | hard to bear | A-APN | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G2007 | ἐπιτιθέασιν | lägga på, lägga, | lay [them] | V-PAI-3P | |
| G1909 | ἐπὶ | på, i, till | on | PREP | |
| G3588 | τοὺς | denna, denne | the | T-APM | |
| G5606 | ὤμους | axel | shoulders | N-APM | |
| G3588 | τῶν | denna, denne | T-GPM | ||
| G0444 | ἀνθρώπων· | människa | of men; | N-GPM | |
| G0846 | αὐτοὶ | honom, dem, henne, den, det | themselves | P-NPM | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however, | CONJ | |
| G3588 | τῷ | denna, denne | with the | T-DSM | |
| G1147 | δακτύλῳ | finger | finger | N-DSM | |
| G0846 | αὐτῶν | honom, dem, henne, den, det | of them, | P-GPM | |
| G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
| G2309 | θέλουσιν | vilja/ville, vilja/ville ha, önska, att vilja | are they willing | V-PAI-3P | |
| G2795 | κινῆσαι | röra, skaka, flytta | to move | V-AAN | |
| G0846 | αὐτά. | honom, dem, henne, den, det | them. | P-APN |
