Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3798 | Ὀψίας | blev kväll, blev afton | Evening | A-GSF | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | then | CONJ | |
| G1096 | γενομένης | vara, ske, bli, bli gjort, komma | having arrived, | V-2ADP-GSF | |
| G3004 | λέγει | sa, säga, tala, kalla | says | V-PAI-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G2962 | κύριος | Herren, herre | master | N-NSM | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | of the | T-GSM | |
| G0290 | ἀμπελῶνος | vingård | vineyard | N-GSM | |
| G3588 | τῷ | denna, denne | to the | T-DSM | |
| G2012 | ἐπιτρόπῳ | förvaltare, förmyndare | foreman | N-DSM | |
| G0846 | αὐτοῦ· | honom, dem, henne, den, det | of him, | P-GSM | |
| G2564 | κάλεσον | kalla, inbjuden | do call | V-AAM-2S | |
| G3588 | τοὺς | denna, denne | the | T-APM | |
| G2040 | ἐργάτας | arbetare | workmen | N-APM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G0591 | ἀπόδος | betala, belöna, ge | do pay | V-2AAM-2S | |
| G0846 | αὐτοῖς | honom, dem, henne, den, det | to them | P-DPM | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G3408 | μισθὸν | lön | wages, | N-ASM | |
| G0757 | ἀρξάμενος | regera | having begun | V-AMP-NSM | |
| G0575 | ἀπὸ | från, av, ut ur, för, på, i, | from | PREP | |
| G3588 | τῶν | denna, denne | the | T-GPM | |
| G2078 | ἐσχάτων | sista, nedersta, yttersta, det sista, slut | last | A-GPM | |
| G2193 | ἕως | till, förrän, | unto | PREP | |
| G3588 | τῶν | denna, denne | the | T-GPM | |
| G4413 | πρώτων. | först, främst | first. | A-GPM |
