Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G4098 | Πεσὼν | falla | Having fallen down | V-2AAP-NSM | |
| G3767 | οὖν | därför, då, följaktligen | therefore | CONJ | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G1401 | δοῦλος | tjänare | servant | N-NSM | |
| G4352 | προσεκύνει | tillbe | was bowing on his knees | V-IAI-3S | |
| G0846 | αὐτῷ | honom, dem, henne, den, det | to him, | P-DSM | |
| G3004 | λέγων· | ordspråk, | saying, | V-PAP-NSM | |
| G2962 | κύριε, | Herren, herre | lord | N-VSM | |
| G3114 | μακροθύμησον | visa tålamod, vara tålmodig, vänta tåligt, tålig | do have patience | V-AAM-2S | |
| G1909 | ἐπ᾽ | på, i, till | with | PREP | |
| G1473 | ἐμοί, | jag, mig, min, mitt | me, | P-1DS | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3956 | πάντα | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | all | A-APN | |
| G0591 | ἀποδώσω | betala, belöna, ge | I will pay | V-FAI-1S | |
| G4771 | σοι.¶ | du, ni, er | to you. | P-2DS |
