Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G1437 | ἐὰν | om, ifall | If | COND | |
G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
G0191 | ἀκούσῃ, | höra, lyssna | he shall hear, | V-AAS-3S | |
G3880 | παράλαβε | ta med, tas med, ta till sig, ta till dig, ta till | do take | V-2AAM-2S | |
G3326 | μετὰ | med, efter, bland, härefter, efteråt, mot | with | PREP | |
G4771 | σοῦ | du, ni, er | you | P-2GS | |
G2089 | ἔτι | ännu, andra, längre, ytterligare | more, | ADV | |
G1520 | ἕνα | en | one | A-ASM | |
G2228 | ἢ | eller, än, antingen, annars, inte heller | or | CONJ | |
G1417 | δύο | två, båda | two, | A-APM-NUI | |
G2443 | ἵνα | för att, till | that | CONJ | |
G1909 | ἐπὶ | på, i, till | upon | PREP | |
G4750 | στόματος | mun | [the] testimony | N-GSN | |
G1417 | δύο | två, båda | of two | A-GPM-NUI | |
G3144 | μαρτύρων | vittne | witnesses | N-GPM | |
G2228 | ἢ | eller, än, antingen, annars, inte heller | or | CONJ | |
G5140 | τριῶν | tre | of three, | A-GPM | |
G2476 | σταθῇ | stå, ställa, bli avgjort, stå still | may be strengthened | V-APS-3S | |
G3956 | πᾶν | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | every | A-NSN | |
G4487 | ῥῆμα. | ord | declaration | N-NSN |