Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0281 | Ἀμὴν | amen | Amen | INJ-HEB | |
| G3004 | λέγω | sa, säga, tala, kalla | I say | V-PAI-1S | |
| G4771 | ὑμῖν | du, ni, er | to you | P-2DP | |
| G4771 | ὑμῖν | du, ni, er | to you | P-2DP | |
| G1510 | εἰσίν | är | there are | V-PAI-3P | |
| G5100 | τινες | vissa | some | X-NPM | |
| G3588 | τῶν | denna, denne | of those | T-GPM | |
| G5602 | ὧδε | här, denna plats | here | ADV | |
| G2476 | ἑστώτων | redan står | already standing | V-RAP-GPM | |
| G3748 | οἵτινες | som, vilken | who | R-NPM | |
| G3756 | οὐ | inte | no | PRT-N | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
| G1089 | γεύσωνται | smaka, äta | shall taste | V-ADS-3P | |
| G2288 | θανάτου | död | of death | N-GSM | |
| G2193 | ἕως | till, förrän, | until | CONJ | |
| G0302 | ἂν | vem som helst, vad som helst, var som helst, vilket som helst | when | PRT | |
| G1492 | ἴδωσιν | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | they may have seen | V-2AAS-3P | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G5207 | υἱὸν | son, ättling | Son | N-ASM | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G0444 | ἀνθρώπου | människa | of Man | N-GSM | |
| G2064 | ἐρχόμενον | kommande | coming | V-PNP-ASM | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G3588 | τῇ | denna, denne | the | T-DSF | |
| G0932 | βασιλείᾳ | Guds rike, himmelriket, rike, hans rike, mitt rike | kingdom | N-DSF | |
| G0846 | αὐτοῦ.¶ | honom, dem, henne, den, det | of Him. | P-GSM |
