Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
G1161 | δέ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | And | CONJ | |
G5346 | φησιν· | säga | he says, | V-PAI-3S | |
G3756 | οὔ, | inte | No; | PRT-N | |
G3361 + G4218 | μήποτε | otherwise | PRT-N +PRT | ||
G4816 | συλλέγοντες | sammankomst | gathering | V-PAP-NPM | |
G3588 | τὰ | denna, denne | the | T-APN | |
G2215 | ζιζάνια | ogräs | weeds, | N-APN | |
G1610 | ἐκριζώσητε | rycka upp med rötterna | you may uproot | V-AAS-2P | |
G0260 | ἅμα | tillika, tillsammans med, på samma gång, samtidigt, med | with | ADV | |
G0846 | αὐτοῖς | honom, dem, henne, den, det | them | P-DPM | |
G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
G4621 | σῖτον. | vete | wheat. | N-ASM |