Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3004 | Λέγω | säga, tala, kalla, nämna | I say | V-PAI-1S | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G4771 | ὑμῖν | du, ni, er | to you | P-2DP | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
| G3956 | πᾶν | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | every | A-ASN | |
| G4487 | ῥῆμα | ord | declaration | N-ASN | |
| G0692 | ἀργὸν | onyttigt, sysslolös, overksam | careless | A-ASN | |
| G3739 | ὃ | vem | that | R-ASN | |
| G1437 | ἐὰν | om, ifall | if | COND | |
| G2980 | λαλήσουσιν | tala, säga, predika, uttala | will speak | V-FAI-3P | |
| G3588 | οἱ | -, denna, denne | T-NPM | ||
| G0444 | ἄνθρωποι, | människa | men, | N-NPM | |
| G0591 | ἀποδώσουσιν | betala, belöna, ge | they will give | V-FAI-3P | |
| G4012 | περὶ | omkring | of | PREP | |
| G0846 | αὐτοῦ | honom, dem, henne, den, det | it | P-GSN | |
| G3056 | λόγον | ord, tal | an account | N-ASM | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G2250 | ἡμέρᾳ | dag, daglig | day | N-DSF | |
| G2920 | κρίσεως. | domstol, fördömelse | of judgment. | N-GSF |
