Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G3778 | Τούτων | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | As these | D-GPM | |
G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
G4198 | πορευομένων | skulle iväg, | were going away, | V-PNP-GPM | |
G0757 | ἤρξατο | regera | began | V-ADI-3S | |
G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus | N-NSM-P | |
G3004 | λέγειν | sa, säga, tala, kalla | to speak | V-PAN | |
G3588 | τοῖς | denna, denne | to the | T-DPM | |
G3793 | ὄχλοις | människor, skara, folkskara | crowds | N-DPM | |
G4012 | περὶ | omkring | concerning | PREP | |
G2491 | Ἰωάννου· | Johannes | John: | N-GSM-P | |
G5101 | τί | vad, vilken, vem | What | I-ASN | |
G1831 | ἐξήλθατε | gå ut, komma, gå, gå vidare, komma ut | went you out | V-2AAI-2P | |
G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
G2048 | ἔρημον | vildmark, ödemark, öken | wilderness | A-ASF | |
G2300 | θεάσασθαι; | se, skåda | to see? | V-ADN | |
G2563 | κάλαμον | strå, rör, penna | A reed | N-ASM | |
G5259 | ὑπὸ | av | by [the] | PREP | |
G0417 | ἀνέμου | vind, vindkast | wind | N-GSM | |
G4531 | σαλευόμενον; | skakad? | shaken? | V-PPP-ASM |