Matt 22:15[Nu följer fyra frågor ställda av olika personer. I Haggadah (textsamlingen där ordningen för den judiska påskmåltiden är nedskriven) finns fyra frågor som ställs och besvaras. Att Matteus väljer att ta med just fyra frågor, här under påskveckan, är en tydlig koppling som Matteus judiska läsare inte kunde undgå att se.]
Då gick fariséerna i väg och planerade hur de skulle kunna få Jesus att säga något som de kunde arrestera honom för.
Matt 22:15[Nu följer fyra frågor ställda av olika personer. I Haggadah (textsamlingen där ordningen för den judiska påskmåltiden är nedskriven) finns fyra frågor som ställs och besvaras. Att Matteus väljer att ta med just fyra frågor, här under påskveckan, är en tydlig koppling som Matteus judiska läsare inte kunde undgå att se.]
Då gick fariséerna i väg och planerade hur de skulle kunna få Jesus att säga något som de kunde arrestera honom för.
Mark 11[Sista veckan av Jesu liv upptar en tredjedel av Markusevangeliet. Tre högtider firas i den judiska vårmånaden nisan. Den första är Pesach som inleds eftermiddagen den 14:e nisan. Judiska dagar börjar på kvällen, så några timmar senare är det nästa dag, den 15:e nisan och den första dagen i det osyrade brödets högtid. Två eller tre dagar senare firas förstlingsfruktens högtid, bikkurim. År 30 e.Kr. infaller bikkurim söndagen den 17:e nisan vilket är den tredje dagen i det osyrade brödets högtid. En sammanställning utifrån evangeliernas tidsangivelser och hur högtidsdagarna infaller år 30 e.Kr. skulle kunna vara:
8:e nisan Jesus kommer till Betania sex dagar före högtiden, se
9:e nisan Veckosabbat
10:e nisan Intåget i Jerusalem, se
11:e nisan Nästa dag – fikonträdet förbannas, templet rensas, se
12:e nisan
Morgon – fikonträdet har torkat, se
Förmiddag – undervisning i templet, se
Eftermiddag – profetiska ord på Olivberget, se
Två dagar kvar till högtiden – planer på att döda Jesus, se
13:e nisan
Kväll eller förmiddag – Jesus smörjs i Betania, se
Eftermiddag – förberedelse för sista måltiden, se
14:e nisan
Kväll – sista måltiden, Jesu gripande i Getsemane, se
Natt – inför Stora rådet, se
Gryning – inför Pilatus, se
Tredje timmen – korsfästelsen, se
Nionde timmen – Jesu död, se
Pesach – ett lamm offras i templet, se ; ;
15:e nisan 1:a dagen i osyrade brödets högtid, höghelig sabbat, se
16:e nisan 2:a dagen i osyrade brödets högtid, veckosabbat
17:e nisan 3:e dagen i osyrade brödets högtid, förstlingsfruktens högtid bikkurim
Gryning – graven är tom, se ; ;
Det finns olika syn på om sista måltiden är en traditionell påskmåltid den 15:e nisan, se ; , eller intas kvällen innan påsken den 14:e nisan, se ; . Rubrikerna i Markus och Lukas följer dagarna 10-17:e nisan.]
Mark 11[Sista veckan av Jesu liv upptar en tredjedel av Markusevangeliet. Tre högtider firas i den judiska vårmånaden nisan. Den första är Pesach som inleds eftermiddagen den 14:e nisan. Judiska dagar börjar på kvällen, så några timmar senare är det nästa dag, den 15:e nisan och den första dagen i det osyrade brödets högtid. Två eller tre dagar senare firas förstlingsfruktens högtid, bikkurim. År 30 e.Kr. infaller bikkurim söndagen den 17:e nisan vilket är den tredje dagen i det osyrade brödets högtid. En sammanställning utifrån evangeliernas tidsangivelser och hur högtidsdagarna infaller år 30 e.Kr. skulle kunna vara:
8:e nisan Jesus kommer till Betania sex dagar före högtiden, se
9:e nisan Veckosabbat
10:e nisan Intåget i Jerusalem, se
11:e nisan Nästa dag – fikonträdet förbannas, templet rensas, se
12:e nisan
Morgon – fikonträdet har torkat, se
Förmiddag – undervisning i templet, se
Eftermiddag – profetiska ord på Olivberget, se
Två dagar kvar till högtiden – planer på att döda Jesus, se
13:e nisan
Kväll eller förmiddag – Jesus smörjs i Betania, se
Eftermiddag – förberedelse för sista måltiden, se
14:e nisan
Kväll – sista måltiden, Jesu gripande i Getsemane, se
Natt – inför Stora rådet, se
Gryning – inför Pilatus, se
Tredje timmen – korsfästelsen, se
Nionde timmen – Jesu död, se
Pesach – ett lamm offras i templet, se ; ;
15:e nisan 1:a dagen i osyrade brödets högtid, höghelig sabbat, se
16:e nisan 2:a dagen i osyrade brödets högtid, veckosabbat
17:e nisan 3:e dagen i osyrade brödets högtid, förstlingsfruktens högtid bikkurim
Gryning – graven är tom, se ; ;
Det finns olika syn på om sista måltiden är en traditionell påskmåltid den 15:e nisan, se ; , eller intas kvällen innan påsken den 14:e nisan, se ; . Rubrikerna i Markus och Lukas följer dagarna 10-17:e nisan.]
Luk 20:20De [skriftlärda och översteprästerna, se ] vaktade på Jesus [för att hitta ett tillfälle att snärja honom]. De skickade ut spioner [från två grupperingar, fariséer och herodianer, se ]. De skulle låtsas vara ärliga (rättfärdiga) för att få fast honom för något ord från honom, så att de kunde utlämna honom åt ståthållarens makt och myndighet. [Man vill få honom att säga något mot den romerska staten för att kunna få honom fälld i en civil rättegång. Judarna hade inte rätt att döma någon till döden; det var bara det romerska styret som kunde göra det.]
Luk 20:20De [skriftlärda och översteprästerna, se ] vaktade på Jesus [för att hitta ett tillfälle att snärja honom]. De skickade ut spioner [från två grupperingar, fariséer och herodianer, se ]. De skulle låtsas vara ärliga (rättfärdiga) för att få fast honom för något ord från honom, så att de kunde utlämna honom åt ståthållarens makt och myndighet. [Man vill få honom att säga något mot den romerska staten för att kunna få honom fälld i en civil rättegång. Judarna hade inte rätt att döma någon till döden; det var bara det romerska styret som kunde göra det.]
