Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3588 | Ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | And | CONJ | |
| G0611 | ἀποκριθεὶς | svara | answering | V-AOP-NSM | |
| G0846 | αὐτοῖς | honom, dem, henne, den, det | to them, | P-DPM | |
| G3004 | λέγει· | sa, säga, tala, kalla | He says, | V-PAI-3S | |
| G5599 | ὦ | O | O | INJ | |
| G1074 | γενεὰ | släktled, släkte | generation | N-VSF | |
| G0571 | ἄπιστος, | som inte tror, otroende, sakna tro, otro, otrogen | unbelieving! | A-VSF | |
| G2193 | ἕως | till, förrän, | Until | PREP | |
| G4219 | πότε | när, hur länge | when | PRT-I | |
| G4314 | πρὸς | till | with | PREP | |
| G4771 | ὑμᾶς | du, ni, er | you | P-2AP | |
| G1510 | ἔσομαι, | är | will I be? | V-FDI-1S | |
| G2193 | ἕως | till, förrän, | Until | PREP | |
| G4219 | πότε | när, hur länge | when | PRT-I | |
| G0430 | ἀνέξομαι | stå ut med, fördra, uthärda | will I bear with | V-FDI-1S | |
| G4771 | ὑμῶν; | du, ni, er | you? | P-2GP | |
| G5342 | φέρετε | bära | do bring | V-PAM-2P | |
| G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | him | P-ASM | |
| G4314 | πρός | till | to | PREP | |
| G1473 | με. | jag, mig, min, mitt | Me. | P-1AS |
