Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
| G1831 | ἐξελθὼν | gå ut, komma, gå, gå vidare, komma ut | having gone out, | V-2AAP-NSM | |
| G1492 | εἶδεν | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | He saw | V-2AAI-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2424 | Ἰησοῦς | Jesus | Jesus | N-NSM-P | |
| G4183 | πολὺν | många, stor | a great | A-ASM | |
| G3793 | ὄχλον | människor, skara, folkskara | crowd | N-ASM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G4697 | ἐσπλαγχνίσθη | ha/känna medlidande | was moved with compassion | V-AOI-3S | |
| G1909 | ἐπ᾽ | på, i, till | toward | PREP | |
| G0846 | αὐτοὺς | honom, dem, henne, den, det | them | P-APM | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | because | CONJ | |
| G1510 | ἦσαν | är | they were | V-IAI-3P | |
| G5613 | ὡς | som | like | CONJ | |
| G4263 | πρόβατα | får | sheep | N-NPN | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
| G2192 | ἔχοντα | ha, vara, behöva | having | V-PAP-NPN | |
| G4166 | ποιμένα. | herde | a shepherd. | N-ASM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
| G0757 | ἤρξατο | regera | He began | V-ADI-3S | |
| G1321 | διδάσκειν | undervisa, lära | to teach | V-PAN | |
| G0846 | αὐτοὺς | honom, dem, henne, den, det | them | P-APM | |
| G4183 | πολλά.¶ | många, stor | many things. | A-APN |
