Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1520 | εἷς | en | One | A-NSM | |
| G1161 | δέ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | then, | CONJ | |
| G5100 | τις | något, någon, några | a certain | X-NSM | |
| G3588 | τῶν | denna, denne | of those | T-GPM | |
| G3936 | παρεστηκότων | stå bredvid, genast ge, bära fram, ställa | having stood by | V-RAP-GPM | |
| G4685 | σπασάμενος | dra ut, drog ut | himself drawing | V-AMP-NSM | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
| G3162 | μάχαιραν | svärd | sword, | N-ASF | |
| G3817 | ἔπαισεν | slå | struck | V-AAI-3S | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G1401 | δοῦλον | tjänare | servant | N-ASM | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | of the | T-GSM | |
| G0749 | ἀρχιερέως | överste präst | high priest | N-GSM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G0851 | ἀφεῖλεν | ta ifrån, ta bort, hugga av | cut off | V-2AAI-3S | |
| G0846 | αὐτοῦ | honom, dem, henne, den, det | of him | P-GSM | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
| G6090 | ὠτάριον. | ear. | N-ASN |
